Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Another subject of anger from your book: Biofuels

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

브라질 포르투갈어

스페인어

이탈리아어

그리스어

독일어

스웨덴어

네덜란드어

덴마크어

터키어

제목	Another subject of anger from your book: Biofuels
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 RedShadow에 의해서 번역되어짐 They contribute to the rise in price of the basic commodities. Last year, the USA â€œburnedâ€ 138 million tons of corn to make bioethanol. A tank of 50 liters of bioethanol uses 350 kg of corn that would allow a Mexican or Zambian child to live for one year.
이 번역물에 관한 주의사항	US English

제목	Outro assunto irritante do seu livro: BiocombustÃveis
번역 브라질 포르투갈어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Eles contribuem para a alta dos preÃ§os dos produtos bÃ¡sicos. No ano passado, os Estados Unidos "queimaram" 138 milhÃµes de toneladas de milho para fazer bioetanol. Para fazer um tanque de 50 litros de bioetanol, sÃ£o usados 350kg de milho que fariam uma crianÃ§a mexicana ou zambiana viver por um ano.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 11월 15일 04:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 11월 10일 00:15
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Why don't they use soy or sugarcane instead?
		2011년 11월 10일 02:03
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	They do. Not instead, but also.
		2011년 11월 12일 17:45
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Hi guys, The source text says "138 millions de tonnes". I'm sorry to interfere, I'm pointing it out just because this error has 'affected' the Italian translation, and before it spreads around too much...
		2011년 11월 12일 21:10
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Error fixed, thanks Alex!
		2011년 11월 12일 22:30
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	You're welcome
		2011년 11월 14일 21:42
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Oops, ola casper? We forgot the 50 liters in your translation, could you add it? Thanks! :