Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-노르웨이어 - Yo conozco Oslo. He tocado allÃ a menudo......

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

노르웨이어

분류 편지 / 이메일

제목	Yo conozco Oslo. He tocado allÃ a menudo......
본문 Lev van Pelt에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Yo conozco Oslo. He tocado allÃ a menudo... Â¡Bonita ciudad y bonito paÃs! Me irÃa a vivir a Ã©l ahora mismo..., cuanto mÃ¡s al norte, mejor.
이 번역물에 관한 주의사항	-"tocado" ha de entenderse aquÃ en el sentido de tocar un instrumento musical en concierto (el que escribe es un violoncelista). La variedad de Noruego que requiero es la mÃ¡s difundida (BokmÃ¥l).

제목	Jeg kjenner Oslo. Jeg har ofte spillet der.....
번역 노르웨이어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 노르웨이어 "Jeg kjenner Oslo. Jeg har ofte spillet der ... Fin by og hyggelig land! Jeg ville gÃ¥ Ã¥ leve i det akkurat nÃ¥ ..., desto mer nordover, jo bedre.

Hege에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 2월 20일 21:58