Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - Sermed,born in Istanbul

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

제목	Sermed,born in Istanbul
본문 ABDELJAOUAD에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 yenibena에 의해서 번역되어짐 Sermed, born in Istanbul, took lessons from his father in the Thuluth and Naskh calligraphic scripts. He received a certificate from Rasim. He studied mathematics with Sidki. He lectured at the BostancÄ± Centre as a professor and taught calligraphic scripts. He became the mullah of Salonica in 1191.

제목	Sermed, nÃ© Ã Istanbul...
번역 프랑스어 CocoT에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Sermed, nÃ© Ã Istanbul, suivit les lessons de son pÃ¨re en Ã©critures calligraphiques Thuluth et Naskh. Il fut diplÃ´mÃ© de Rasim. Il Ã©tudia les mathÃ©matique avec Sidki. Il donna cours au Centre BostancÄ± comme professeur et enseigna les Ã©critures calligraphiques. Il devint mollah de Salonique en 1191.
이 번역물에 관한 주의사항	- "fut diplÃ´mÃ©" fait un peu bizarre, vu la date (1191), mais j'ai du mal Ã voir comment traduire autrement l'anglais "received a certificate" - J'ai choisi le passÃ© simple Ã©tant donnÃ© le moment oÃ¹ tout cela se passe.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 3일 00:50