Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-터키어 - eu nÃ£o sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

아라비아어

그리스어

터키어

분류 채팅 - 어린이 그리고 10대들

제목	eu nÃ£o sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
본문 Ninitta에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 eu nÃ£o sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermÃ©dio, pilar na ponte do tÃ©dio que vai de mim para o outro
이 번역물에 관한 주의사항	Ã¨ um poema de MÃ¡rio de SÃ¡ Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

제목	Ben ben deÄŸilim ne de bir baÅŸkasÄ±
번역 터키어 barok에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Ben ben deÄŸilim ne de bir baÅŸkasÄ±, ben arada bir ÅŸeyim: benden DiÄŸer'ine giden sÄ±kÄ±ntÄ± kÃ¶prÃ¼sÃ¼nÃ¼n sÃ¼tunu
이 번역물에 관한 주의사항	Åžiir Ã§evirisi olduÄŸu iÃ§in Portekizce aslÄ±ndaki anlam yoÄŸunluÄŸu TÃ¼rkÃ§e'ye Ã§evirince azaldÄ±. As the text is a poem, the original text in Portuguese loses some of its glory when translated to Turkish

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 30일 08:21