번역 - 스웨덴어-일본어 - Jag älskar dig över allt annat. vill alltid ha...현재 상황 번역
분류 문장 - 사랑 / 우정 | Jag älskar dig över allt annat. vill alltid ha... | | 원문 언어: 스웨덴어
Jag älskar dig över allt annat. vill alltid ha dig vid min sida. utan dig finns jag inte |
|
| 誰よりもå›ã®äº‹ãŒå¥½ãã ... | | 번역될 언어: 일본어
誰よりもå›ã®äº‹ãŒå¥½ãã 。ã„ã¤ã‚‚å´ã«ã„ã¦æ¬²ã—ã„。僕ã¯å›ã¨ä¸€ç·’ã˜ã‚ƒãªã„ã¨é§„ç›®ãªã‚“ã 。 | | Romanized:
Dare yori mo, kimi no koto ga suki da. itsumo soba ni ite hoshii. Boku wa kimi to issho janai to dame nan da
Literally:
More than anyone, I love you. Always (I) want you by (my) side. If you are not together with me, there's no hope (for me)
---
That's about as close as I could get. Our two languages have very different ways of saying things... ó_ò |
|
IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 12일 02:09
| 
좋아하는 번역문
