Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 49641 - 49660 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1983 •••• 2383 ••• 2463 •• 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 •• 2503 ••• 2583 •••• 2983 ••••• 4983 ••••••Další >>
91
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Oração ao anjo da Guarda
Agora o Deus da esperança encha-o com toda a paz deixando que você me ronde na esperança pelo Espírito Santo. Amém
É uma oração ao anjo da Guarda que será tatuada em italiano devido as minhas origens!

Hotové překlady
Italsky Adesso, Dio della speranza inondalo con tutta...
37
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama
Coragem é viver,é sofrer por aquilo q você ama

Hotové překlady
Italsky Il corraggio è vivere, è soffrire per quello che ami.
Latinština
De virtute
19
Zdrojový jazyk
Francouzsky Vivre juste pour ses yeux
Vivre juste pour ses yeux
Vivre juste pour ses yeux

Hotové překlady
Italsky Vivere solo per i suoi occhi
Dánsky At leve kun for hendes øjne
27
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Arabsky هي الشيطان مع من أريد الشيطان
هي الشيطان مع من أريد الشيطان
ho trovato questa frase in un libro di mio padre entrambi nn sappiamo kosa vuol dire grazie in anticipo

Hotové překlady
Italsky è
76
Zdrojový jazyk
Finsky Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole...
Ei ole olemassa muureja, on vain siltoja. Ei ole olemassa suljettuja ovia, on vain portteja.
Tommy Tabermannin runo

Hotové překlady
Anglicky There are no....
Francouzsky Il n'y a pas de murs, que des ponts....
Dánsky Der er ingen mure, kun broer......
Latinština
Non sunt muri
54
30Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".30
Turecky aşkim seni cok özledim
aşkim seni cok özledim
seni seviyorum kollarıma almak istiyorum
Om någon kan få denna text översatt korrekt skulle det vara bra =) men det är inget krav.
IT WOULD BE GREAT IF SOMEONE COULD TRANSLATE THIS TEXT CORRECTLY. BUT IT'S NOT A NEED

Hotové překlady
Anglicky my love
Švédsky Älskling jag saknar dig mycket
Německy Schatz, ich habe dich sehr vermisst.
14
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština O tempo não para.
O tempo não para.

Hotové překlady
Francouzsky Le temps ne s'arrête pas.
Španělsky El tiempo no para
Latinština
Tempus non desinit
416
Zdrojový jazyk
Italsky Io così sai, non ti ho vista mai splendida come...
Io così sai, non ti ho vista mai
splendida come tu adesso sei
cosa c'è?
Quale luce lì nel fondo palpita
saperlo io vorrei
Come mai la tua serenità
è indecifrabile come la verità
ma chi c'è?
Dietro quel sorriso enigmatico
capir di più vorrei…
Dimmelo

Monna Lisa sai
Monna Lisa non dirmelo mai
ho paura che ne soffrirei troppo
chiunque sia non è
chi può mettersi mai fra di noi
fa che sia per te un sogno di troppo
libera tu sei
libera se vuoi
ma se tu vorrai
potrai dimenticarlo

Hotové překlady
Řecky Μόνα Λίζα
38
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky SONO STATI I PIU BELLI TRE MESI DELLA MIA VITA.
SONO STATI I PIU BELLI TRE MESI DELLA MIA VITA.

Hotové překlady
Rumunsky AU FOST CELE MAI FRUMOASE TREI LUNI DIN VIAÅ¢A MEA.
20
Zdrojový jazyk
Anglicky DO YOU WANT TO MERRY ME?
DO YOU WANT TO MERRY ME?

Hotové překlady
Rumunsky VREI SÄ‚ TE CÄ‚SÄ‚TOREÅžTI CU MINE?
20
Zdrojový jazyk
Hebrejsky אפשר לצאת איתך הערב ?
אפשר לצאת איתך הערב ?

Hotové překlady
Španělsky ¿Puedo salir contigo esta noche?
33
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky ειμαι πολυ ερωτευμενη μαζι σου κυριε ακη..
ειμαι πολυ ερωτευμενη μαζι σου κυριε ακη..

Hotové překlady
Španělsky Estoy muy enamorada de ti señor Aki..
51
Zdrojový jazyk
Německy Ich freue mich, dass Spanien die...
Ich freue mich, dass Spanien die Europameisterschaft gewonnen hat.

Hotové překlady
Španělsky Me alegro de que España haya ganado el campeonato de Europa.
164
Zdrojový jazyk
Rumunsky Doresc să te adaug în lista mea de prieteni de pe ...
Doresc să te adaug în lista mea de prieteni de pe ... Trebuie să confirmi solicitarea şi astfel fiecare dintre noi va cunoaşte mai multe persoane.
Aprobă sau respinge solicitarea mea, accesând site-ul...

Hotové překlady
Anglicky I would like to add you to my friends' list on....
Řecky Θέλω να σας προσθέσω στη λίστα με τους φίλους μου ...
Německy Ich würde dich gerne hinzunehmen...
<< Předchozí••••• 1983 •••• 2383 ••• 2463 •• 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 •• 2503 ••• 2583 •••• 2983 ••••• 4983 ••••••Další >>