Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - What do Portuguese and Czech guys do ...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Myšlenky - Sporty
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
What do Portuguese and Czech guys do ...
Text
Podrobit se od
peluxe
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil
kathyaigner
What do Portuguese and Czech guys do at the net on a sports field somewhere near Geneva?
Titulek
O que fazem na rede,
Překlad
Brazilská portugalština
Přeložil
lilian canale
Cílový jazyk: Brazilská portugalština
O que fazem, na rede, rapazes portugueses e tchecos num campo de esportes perto de Genebra?
Naposledy potvrzeno či editováno
goncin
- 3 červenec 2008 15:52
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
3 červenec 2008 15:47
Sky_03
Počet příspěvků: 2
Sugestão: A estrutura da frase ficaria mais fiel da seguinte forma: "O que rapazes portugueses e tchecos fazem na rede, num campo de esportes, em algum lugar nas proximidades de Genebra?"
19 červenec 2008 17:27
Rodrigues
Počet příspěvků: 1621
tcheco => checo !!!
19 červenec 2008 17:35
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Qual é o problema Rodrigues?
Se você chamou um admin para corrigir a palavra "tcheco", é melhor conferir, porque a sua correção está errada.
tcheco
checo
19 červenec 2008 18:49
casper tavernello
Počet příspěvků: 5057
checo
Portugal
tcheco
Brasil
20 červenec 2008 03:22
Rodrigues
Počet příspěvků: 1621
Desculpem-me, mas somente conheci antes a versão "checo" igual é indicado
nesta página
.
Aprendi então mais uma diferença entre o português de Portugal e do Brasil.
Em Wikipedia está explicado certo:
Os tchecos (português brasileiro) ou checos (português europeu) (em checo: ÄeÅ¡i) são um povo eslavo ...