Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 60841 - 60860 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 543 ••••• 2543 •••• 2943 ••• 3023 •• 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 •• 3063 ••• 3143 •••• 3543 •••••Další >>
18
Zdrojový jazyk
Italsky to sei sempre mio amore
to sei sempre mio amore
the correct version should be "tu sei sempre il mio amore"

thanks Zizza!

(smy)

Hotové překlady
Turecky Sonsuza dek benim aşkımsın
340
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky -TAGLIANDO MOTORE CON SOSTITUZIONE OLIO,CONTROLLO...
FILTRO COMBUSTIBILE,LIQUIDO TERGI,PROTEZIONE SISTEMA ALIMENTAZIONE
-LUBRIFICATO PORTIERE.PROVA VETTURA SU STRADA.
CONTROLLO E REGOLAZIONE VALVOLE
GRNZ. TENU,TAPPO SCAR,SOSTITUZIONE GUARNIZIONE COPERCHIO VALVOLE E REGOLAZIONE VALVOLE
INVERSIONE GOMME+EQUILIBRATURA
(VERIFICARE SE OCCORRE)
INVERSIONE GOMME ED EQUILIBRATURA RUOTE
-RUMOROSITA'ALL'AVVIAMENTO A CALDO
CINGHIA TRAPEZOIDALE
SOSTITUZIONE CINGHIA AUSILIARIA
Ovaj tekst se nali u servisnoj knjizi automobila kupljenog u Italiji,pa mi treba prevod kako bih znao sa sigurnoscu sta je od rezervnih delova zamenjeno u tom ovlascenom servisu.

Unapred hvala!

Hotové překlady
Srbsky Rastavljen motor i zamena ulja
195
Zdrojový jazyk
Bulharský Уважаеми Господа, Във връзка с проведения...
Уважаеми Господа,
Във връзка с проведения телефонен разговор, Ви уведомявам , че получих договора и вече работим по него. В момента правим превод на софтуера и презентация за неговото използуване.

Благодаря Ви за гласуваното доверие.

Hotové překlady
Rusky Уважаемые Господа! В связи с проведенным...
107
Zdrojový jazyk
Francouzsky Un chauffeur passera vous prendre et vous...
Un chauffeur passera vous prendre et vous ramènera. L'hôtel est à 5 minutes à pied d'une station de Métro et c'est le plus près de la gare.
Un chauffeur passera vous prendre..... VOUS : je parle d'une seule personne.
Merci.

Hotové překlady
Italsky Un autista passerà a prendervi...
301
Zdrojový jazyk
Německy hallo scahtz weist, du warum das herz da ist weil...
hallo scahtz weist du, warum das herz da ist? weil er zu dir nur das eine wort sagen will..I..L..O..V..E..Y..O..U Und jetz hat das herz dir es schon gesagt und ist beruhigt aber das herz will es dir noch einmal sagen Ti Amo Amore

wenn du in meinen armen liegst, füllst du dich wie wenn du in paradis bist. Wenn du schlafst, dann bist du in meinen dreumen.Ich sage dir nocheinmal ILOVEYOU

Hotové překlady
Italsky Ciao tesoro, sai perché c’è il cuore?
87
Zdrojový jazyk
Španělsky Yo deseo que todo lo que pedi me sea conferido...
Yo deseo que todo lo que pedi me sea conferido con luz, armonia y amor. Gracias porque ya me lo concedieron.

Hotové překlady
Italsky Io desidero che tutto quello che chiesi mi sia conferito
16
Zdrojový jazyk
Španělsky seis reglas del amor
seis reglas del amor

Hotové překlady
Turecky Sevginin altı kuralı
Italsky sei regole dell'amore
197
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky (Se va preciza dacă proiectul pentru care se...
(Se va preciza dacă proiectul pentru care se solicită finanţarea este o componentă a unei operatiuni complexe, explicându-se dacă acestea sunt independente din punct de vedere tehnic şi financiar şi ce criterii s-au folosit la departajarea lor).

Hotové překlady
Italsky Va specificato se il progetto
351
Zdrojový jazyk
Španělsky gazpacho andaluz
En un bol se echan lavados y troceados los tomates los pimientos los ajos y el pepino previamente pelado.se añade el aceite el vinagre e sal y se bate bien com una batidora una vez batido se pasa por un pasapures para quitar los pilles y las pepitas del tomate y el pimiento si los encuentras my espeso puedes añadirle agua hasta darle la textura que mas te guste se rectifica de sal y se mete en el frigorifico en un recipiente tapado

Hotové překlady
Brazilská portugalština gazpacho andaluz
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Men seni isteyirem ,L.
Men seni isteyirem ,L.
Name edited*

written in a different Turkish accent, it means:
"Ben seni istiyorum L."

[bridge]I want you, L.[/bridge]

(smy)

Hotové překlady
Španělsky Te deseo, L.
32
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky Πιστεύω ότι είσαι ένας πολυ καλός άνθρωπο
Πιστεύω ότι είσαι ένας πολυ καλός άνθρωπο

Hotové překlady
Španělsky Creo que eres una persona muy buena.
Brazilská portugalština Acredito que você é uma pessoa muito boa
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Japonsky らんま ...わたしは飽きました
らんま ...わたしは飽きました
Il testo in inglese è stato tradotto cosi: Viewing ま ...I grew tired. Non riesco a tradurre il simbolo ま

Hotové překlady
Anglicky Confusion...I am sick and tired of it
141
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Voçê é a pessoa que me faz feliz, é a pessoa que...
Voçê é a pessoa que me faz feliz, é a pessoa que me faz sorrir de verdade e chorar de felicidade, eu te amo de verdade, o amo como nunca amei ninguém vc é tudo para mim.
Te amo
Traduzir no inglês dos EUA

Hotové překlady
Španělsky Tú eres la persona que me hace feliz...
Anglicky You are the one
346
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Ola Nicole, como vão todos por ai? Elaine me...
Ola Nicole, como vão todos por ai?
Elaine me ligou dizendo que virá ao Brasil em Maio, mas fiquei triste porque se isso acontecer ela não viria em setembro com voces, conforme combinamos. Mas não há problema se realmente ela não vier, tenho um amigo que mora aqui e ele é frances, frequenta sempre minha casa. É certa sua vinda mesmo? Até lá peno em trocar meu carro por um maior. Qualquer coisa peça elaine para me telefonar...
bjs

Hotové překlady
Francouzsky Salut Nicole
35
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština "A vida é a infância da nossa imortalidade."
"A vida é a infância da nossa imortalidade."
"A vida é a infância da nossa imortalidade."

Hotové překlady
Řecky Η ζωή είναι μόνο η αρχή της αθανασίας.
<< Předchozí•••••• 543 ••••• 2543 •••• 2943 ••• 3023 •• 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 •• 3063 ••• 3143 •••• 3543 •••••Další >>