Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Rusky - Bom dia tudo bem?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyRusky

Titulek
Bom dia tudo bem?
Text
Podrobit se od urbino
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Bom dia tudo bem?

Titulek
Доброе утро как дела?
Překlad
Rusky

Přeložil wYh0iUt
Cílový jazyk: Rusky

Доброе утро как дела?
Poznámky k překladu
фраза "tudo bem" дословно переводится как "всё хорошо", но так как нет знака препинания, то фраза рассматривается как часть вопроса, и по-русски он адекватнее звучит "как дела?"
Naposledy potvrzeno či editováno RainnSaw - 3 březen 2008 08:59