Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 72021 - 72040 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1102 ••••• 3102 •••• 3502 ••• 3582 •• 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 •• 3622 ••• 3702 •••• 4102 •••••Další >>
212
Zdrojový jazyk
Francouzsky Ilias
Ilias ,Je suis contente de pouvoir te parler chaque jour ! ça me fait vraiment plaisir d'être ta princesse et de partager beaucoup de souvenirs complices avec toi...J'espère que notre amitié va grandir encore et encore, nous sommes tellement les mêmes...
Bisous !
Ta sochita
Pas de commentaire

Hotové překlady
Arabsky الياس
43
Zdrojový jazyk
Francouzsky Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir...
Vivre sans espoir, c'est comme mourir sans avoir aimé...
C'est pour un tatouage

Hotové překlady
Arabsky العيش بدون أمل,كالموت بدون حبّ ....
16
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky we never walk alone
we never walk alone
saudita

Hotové překlady
Arabsky نحن لانمشي وحدنا ابدا
20
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky pekte vampire benzemiyon
pekte vampire benzemiyon

Hotové překlady
Anglicky you don't look much like a vampire
Španělsky tú no te pareces a un vampiro
33
Zdrojový jazyk
Dánsky Bedre er at være forudseende end bagklog
Bedre er at være forudseende end bagklog
I need the British english version of this saying

Hotové překlady
Anglicky A stitch in time saves nine
Rumunsky Mai bine previi decât să tratezi.
394
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Francouzsky Un jour deux malfaiteurs ont cambriolé une...
Un jour deux malfaiteurs ont cambriolé une banque, ils emportèrent l argent dans une valise et s’enfuirent en auto. Après une course poursuite avec les forces de l ordre ils se cachèrent dans leur planque, c est à dire une maison abandonné au bord d’une rivière, les habitants se demandaient qui pouvaient vivre dans cette maison. Les cambrioleurs sentant la curiosité des habitants augmenter décidèrent de se séparer et de partager le magot, mais lors de cette dispute une bagarre éclata et l un deux tua l’autre.
des synonymes peuvent etre utilisé, un changement de temps aussi mais le texte doit garder le meme sens

Hotové překlady
Holandsky Op een dag hebben twee misdadigers...
23
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Srbsky valjak za gumu, mlin za gumu
valjak za gumu, mlin za gumu
proizvodnja, mlevenje otpadne gume

Hotové překlady
Anglicky a cylinder for waste rubber, a mill for waste rubber
Italsky produzione gomma riciclata.
Německy Ein Zylinder für Abfallgummi, eine Mühle für Abfallgummi.
31
Zdrojový jazyk
Turecky Arayan belâsını da bulur mevlâsını da
Arayan belâsını da bulur mevlâsını da
it could also be translated as "one gets what he/she looks for" but I would like a little more literal translation of it.

please use "god" for "mevlâ" for this case.

Hotové překlady
Anglicky He who looks for it find his troubles but his god as well
11
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština não sei falar
não sei falar

Hotové překlady
Anglicky I don't know how to speak
Turecky Ben nasıl konuşulacağını bilmem
39
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Which part of them do you like and want to keep
Which part of them do you like and want to keep

Hotové překlady
Turecky Bunlardan hangi parcalar...
334
Zdrojový jazyk
Portugalsky Gostaria de no futuro (3/4 anos) poder casa-me...
Gostaria de no futuro (3/4 anos) poder casa-me contigo e viver-mos juntos com o teu filho e outros que virao. Antes como eu propus,podiamos namorar sem pressao de querer ver-te sempre, uma vez que tens os teus estudos por concluir. Ja falei tanta coisa para ti que nunca antes falei a qualquer mulher.Podemos ter uma relacao sem pressao, poder ver-te pelo menos uma vez por semana, mas sabendo que estamos juntos.

Hotové překlady
Anglicky I'd like you to marry me...
25
Zdrojový jazyk
Španělsky Lugar de nacimiento de la madre
Lugar de nacimiento de la madre

Hotové překlady
Italsky Luogo
Anglicky Mother's place of birth
Turecky Anasinin doÄŸum yeri
86
20Zdrojový jazyk20
Anglicky my heart is aching
I want you now,
My heart is aching,
My body is burning,
My hands are shaking,
My head is turning,

Hotové překlady
Turecky Kalbim acıyor
<< Předchozí•••••• 1102 ••••• 3102 •••• 3502 ••• 3582 •• 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 •• 3622 ••• 3702 •••• 4102 •••••Další >>