Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 71981 - 72000 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1100 ••••• 3100 •••• 3500 ••• 3580 •• 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 •• 3620 ••• 3700 •••• 4100 •••••Další >>
13
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Latinština
Desiderio Teneri
Desiderio Teneri
disseram-me e quero saber o que é.

Hotové překlady
Anglicky To be gripped by regret
Portugalsky Cheio de arrependimento
31
Zdrojový jazyk
Švédsky Hur jag har blivit som jag har blivit. vad som...
Hur jag har blivit som jag har blivit.
skall översättas till brittisk-engelska.

Hotové překlady
Anglicky How I have become who I am.
24
20Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".20
Francouzsky tu seras toujours dans mon coeur
tu seras toujours dans mon coeur
maybe Serais is Seras.

U.S. Pleas
-------------------
Yes, it is "seras",(future tence) I edited (10/24francky)

Hotové překlady
Anglicky you will always be in my heart
Dánsky Du vil altid være i mit hjerte
Španělsky Siempre estarás en mi corazón...
Italsky Sarai sempre nel mio cuore
Švédsky Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta.
Německy Du wirst
Albánsky Ti gjithmonë do të jesh në zemrën time
78
Zdrojový jazyk
Portugalsky Olho a Vida
Olho a Vida nos olhos e, sem falar, sussurro ao meu Caos a Tal pergunta: como é possivel Ser Eu?
Tatuagem dedicada ao meu filho
Peço a tradução possivel e mais aproximada para LATIM, HEBRAICO E ARABE desta frase que irei tatuar junto com uma foto minha e do meu filho, recem nascido, em que estamos a olhar fixamente um para o outro. "olho a Vida (o meu filho, a minha razão de ser, a crinaça como simbolo de vida) nos olhos, sussurro ao meu caos (pergunto-me a mim mesmo, em silencio, a mim que me considero um turbilhão e até aqui sem direcção, sem sentido) a tal pergunta (a duvida, a questão que me assola e que todos os dias me faço): como é possivel ser eu? (mistério da vida, da continuidade, de como algo caótico, até errante e algo negativo, vazio, dá origem a um ser tão lindo, tão perfeito, tão carregado de energia positiva)

A escolha multilingue que quero tatuar tenciona espiritualizar tranversalmente por todas as religiões o sentimento comum que um filho é o primeiro passo na nossa evolução terrestre, assim lhe seja permitido.

Hotové překlady
Čínsky 我注視生命,一言不發,思緒混亂,自問:我是何物?
Japonsky 人生を眺めて。。。
Anglicky I look into the eyes of life
Arabsky أنظر للحياه في عينيها
Hebrejsky אני מסתכל אל החיים בעיניים
90
Zdrojový jazyk
Dánsky For bare et Ã¥r siden var Calvin Klein et af de...
For bare et år siden var Calvin Klein et af de mest eftertragtede mærker inden for cowboysbusker og t-shirts.

Hotové překlady
Anglicky Calvin Klein
84
Zdrojový jazyk
Turecky sen dunyada insani ve sevginin kiymetini...
sen dunyada insani ve sevginin kiymetini bilmeyen insansin bir insani yakmakneymis bir gun anlarsin

Hotové překlady
Anglicky you are a person who does not recognize ...
Španělsky Eres una persona que no sabe reconocer...
209
Zdrojový jazyk
Dánsky en hel weekend.
Jeg kunne ikke sove. Lå bare og tænkte på hvor dejligt det havde været, hvis jeg havde måtte blive hjemme, og sovet ved Christine. Senge var stor men hård. Savnede egentligt min egen seng. Savnede allerede alt der hjemme. Men skulle være her endnu 4 dage.

Hotové překlady
Anglicky A whole weekend
22
10Zdrojový jazyk10
Latinština
Hinc lucem et pocula sacra
Hinc lucem et pocula sacra
esse é um lema da universidade de cambrigde, encontrei esse lema na winkpédia, onde estou fazendo pesquisando como não tenho dicionario em latim naum consegui fazer a tradução....o inglês britânico por favor

Hotové překlady
Anglicky From here we receive enlightenment and sacred knowledge
Brazilská portugalština Daqui recebemos a luz e o sagrado conhecimento
51
Zdrojový jazyk
Anglicky I spent my best holidays with this beautiful...
I spent my best holidays with this beautiful brazilian girl.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Eu passei minhas melhores férias com essa linda garota brasileira
5
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština FAMILIA
Familia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Arabsky عائلة
Hebrejsky משפחה
Portugalsky FAMILIA
Řecky Οικογένεια
Rumunsky Familie
Japonsky 家族
5
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština tatuagem com o meu nome...
Nathaly
Gostaria de fazer uma tatuagem com o meu nome em Japonês....Se alguem puder me ajudar!!!
Meu nome é Nathaly
Obrigada...

Hotové překlady
Japonsky ナタリー
11
Zdrojový jazyk
Anglicky Love me,No,Me!
Love me,No,Me!
Hello!!! i'm writing a mini-manga,and i need this translation for the title of my story!! thank u a lot!!

ciao! sto scrivendo un piccolo manga,e avrei bisogno di questa traduzione per poter tradurre il titolo della mia storia in giapponese! sarebbe "ama me,no,me!" grazie mille...!!

Hotové překlady
Japonsky 俺のことを愛してよ!違うよ!俺だよ!
76
Zdrojový jazyk
Anglicky I'll fight for you, I'll die for you, I'll live...
I'll fight for you, I'll die for you, I'll live for you. I'll do anything for you Kayleigh

Hotové překlady
Japonsky 君のために
230
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština sonha com a vida, mas nao percas a vida num sonho...
sonha com a vida, mas nao percas a vida num sonho e nao deixe que a tristeza do passado e o medo do futuro, te estraguem a alegria do presente...
Amo a liberdade, por isso,Deixo as coisas que amo livres,Se elas voltarem é porque as conquistei,Se não voltarem é porque nunca as possui

Hotové překlady
Francouzsky Rêve avec la vie
308
Zdrojový jazyk
Latinština
Ulixes, a Polyphemo Cyclope in antrum acceptus,...
Ulixes, a Polyphemo Cyclope in antrum acceptus, novum periculum non timuit.
Mox autem Polyphemus sex Ulixis amicos interfecit et devoravit.

.
Postquam somnus Polyphemum ebrium pressit, Ulixes saevo modo hujus monstri oculum effodit.
Deinde cum amicis qui supererant navem petivit et sine periculo fugam capere potuit:Cyclops enim nec homines nec naves vidit.
Merci pour la traductin de ces phrases: une maman qui veut faire travailler son fils

Hotové překlady
Francouzsky Ulysse & Polyphème
170
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky Riguardo ai prezzi esposti, possiamo fare un...
Riguardo ai prezzi esposti, possiamo fare un ulteriore sconto del 03% su tutti quelli inviati
- Il prezzo di vendita in Francia, lo deve stabilire Lei in base alla Sua percentuale di spese e di guadagno

Hotové překlady
Francouzsky En ce qui concerne les prix indiqués, ...
<< Předchozí•••••• 1100 ••••• 3100 •••• 3500 ••• 3580 •• 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 •• 3620 ••• 3700 •••• 4100 •••••Další >>