Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 85701 - 85720 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1786 ••••• 3786 •••• 4186 ••• 4266 •• 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 •• 4306 ••• 4386 •••• 4786 •••••Další >>
81
Zdrojový jazyk
Švédsky Skriv endast ordet: fint
Skriv endast ordet: fint
Svara på text konfirmationsfrågan för att visa att du inte är en spambot

Hotové překlady
Anglicky Just write the word: fint
90
Zdrojový jazyk
Francouzsky Salut je me nomme Meggie et mon amie se nomme...
Salut je me nomme Meggie et mon amie se nomme Katerine. Nous sommes en secondaire 4 et nous voulons parler irlandais.

Hotové překlady
Anglicky hello I'm called meggie and my friend is called
14
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština meu amor é lindo.
meu amor é lindo.

Hotové překlady
Anglicky My love is beautiful
Finsky Rakkaani on kaunis.
11
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Você é lindo.
Você é lindo.

Hotové překlady
Anglicky You are beautiful.
Finsky Sinä olet kaunis.
11
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Você é um amor
Você é um amor

Hotové překlady
Anglicky You are lovely
Finsky Olet ihastuttava
35
Zdrojový jazyk
Francouzsky Je t’aime mais jamais je n’ai osé te le dire..
Je t’aime mais jamais je n’ai osé te le dire..

Hotové překlady
Italsky Ti amo, ma non ho mai osato dirtelo...
Anglicky I love you
56
Zdrojový jazyk
Francouzsky Présentation et discussion
Bonjour.
Comment t'appelles-tu ?
Comment vas-tu ?
Quel âge as-tu ?


Hotové překlady
Anglicky hello
Čínsky (zj.) å–‚
Japonsky こんにちは
Korejsky 안녕
1131
Zdrojový jazyk
Francouzsky (Reprends ton souffle), camarade...
A la lumière sale des temps débiles qu’on nous fait vivre,
aux âmes perdues, aux humiliés, aux têtes vides,
Reprends ton souffle, camarade !
Il y a des jours pour les nuances, les mots acides,
et d’autres pour dire simplement, simplement dire :
Reprends ton souffle, camarade, et lève la tête (bis)

Dans l’agonie sourde des villes où l’on s’enivre,
pour cet avenir que des orgueilleux nous suicident,
Reprends ton souffle, camarade !
Si les cons s’amusent toujours à glorifier le vide,
frappe du poing car rien ne t’oblige à les suivre.
Reprends ton souffle, camarade, et lève la tête (bis)

Rien n’est joué, rien n’est perdu,
il faut y croire sans retenue.
Lève la tête, lève la tête

On est quelques-uns qui s’entêtent
à croire encore, mais putain y croire !
comme pour demain un jour de fête… de fait :
Reprends ton souffle, camarade, et lève la tête (bis)

Il y a des Afriques qui crèvent lentement d’être oubliées,
tu sais comme moi qu’on est tous dans le même panier.
Cette boule bleue où l’on étouffe sous le diesel,
c’est ma maison, c’est ta maison, rien d’éternel !

Celui que tu vois ici ou là, les genoux à terre,
regarde bien, il a les mains et les yeux de ton frère

Reprends ton souffle, camarade, et lève la tête ! (bis)
Rien n’est joué, rien n’est perdu, il faut y croire sans retenue
Lève la tête, lève la tête (bis)

Reprends ton souffle, camarade, lève la tête !! (bis)

Video visible à ce lien :

http://www.youtube.com/watch?v=qIC33YNB4hM

(Cette chanson a été composée et enregistrée dans les Bouches-du-Rhône lors d’une des grandes grèves du début du siècle. Elle a dormi pendant quelque temps et réapparaît aujourd’hui.)

Hotové překlady
Španělsky (Recobra el aliento), camarada...
128
Zdrojový jazyk
Španělsky Ha de cambiar la actitud y mostrar un poco mas de...
Ha de cambiar la actitud y mostrar un poco mas de interés.

Se muestra pasivo y con pocas ganas de trabajar.

Sería conveniente mejorar la puntualidad.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Mais vontade
28
Zdrojový jazyk
Anglicky Running over the same old ground.
Running over the same old ground.

Hotové překlady
Španělsky Y vuelta la burra al trigo
35
421Zdrojový jazyk421
Anglicky Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Hotové překlady
Brazilská portugalština Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Srbsky Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumunsky Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turecky Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabsky لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Řecky Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finsky Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Německy Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Španělsky No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italsky Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulharský Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugalsky Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Švédsky Säg inte "Jag älskar dig". LÃ¥t mig känna det!
Francouzsky Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Holandsky Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Dánsky Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrajinsky Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Maďarsky Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albánsky Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Polsky Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosensky Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebrejsky אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Rusky Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Čínsky (zj.) 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latinština
Noli dicere "Ego te amo".
Indonésan Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperantem Ne diru "mi amas vi".
Islandsky Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Katalánsky No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Chorvatsky Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litevština Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norsky Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Fríština Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japonsky 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slovensky Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Česky Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
Lotyština Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
Perština Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongolsky Би чамд хайртай
Bretonština Na lavar ket din "da garout a ran"...
Čínsky 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
antické Řecko Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japonsky 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Čínsky 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Anglicky Don't tell me "I love you", let me feel it.
Makedonsky Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
33
Zdrojový jazyk
Anglicky He doesn't seem to be around either.
He doesn't seem to
be around either.

Hotové překlady
Turecky Etrafta görünmüyor
Chorvatsky ÄŒini se
<< Předchozí•••••• 1786 ••••• 3786 •••• 4186 ••• 4266 •• 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 •• 4306 ••• 4386 •••• 4786 •••••Další >>