Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Brazilská portugalština

Srbsky

Rumunsky

Turecky

Arabsky

Řecky

Finsky

Německy

Španělsky

Italsky

Bulharský

Portugalsky

Švédsky

Francouzsky

Holandsky

Dánsky

Ukrajinsky

Maďarsky

Albánsky

Polsky

Bosensky

Hebrejsky

Rusky

Čínsky (zj.)

Latinština

Indonésan

Esperantem

Islandsky

Katalánsky

Chorvatsky

Litevština

Norsky

Fríština

Japonsky

Slovensky

Česky

Lotyština

Perština

Mongolsky

Bretonština

Čínsky

antické Řecko

Japonsky

Čínsky

Anglicky

Makedonsky

Kategorie Poezie

Titulek	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Text Podrobit se od house_babQ	Zdrojový jazyk: Anglicky DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Poznámky k překladu	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titulek	NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Brazilská portugalština NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentir isto!
Poznámky k překladu	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Naposledy potvrzeno či editováno cucumis

- 23 duben 2007 14:13

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 duben 2007 20:51
	mya Počet příspěvků: 2	EstÃ¡ errado. Pronome pessoal oblÃquo nÃ£o Ã© usado depois de vÃrgula. NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentÃ-lo!
		10 duben 2007 21:24
	pirulito Počet příspěvků: 1180	uma sutil observaÃ§Ã£o!
		11 duben 2007 01:00
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	Rodrigues nÃ£o fala muito bem portuguÃªs.
		23 duben 2007 12:49
	Menininha Počet příspěvků: 545	SÃ³ um PS... Os verbos "falar" e "deixar" deveriam estar no imperativo, como na mensagem da "mya"... >> "NÃ£o fale" e "Deixe-me" Daria pra editar?
		9 říjen 2007 20:12
	Angelus Počet příspěvků: 1227	Ã‰ meio tarde para comentÃ¡rios, mas acho que "Deixe me sentir isto" estÃ¡ errado, pois geralmente o 'it' nÃ£o Ã© traduzido nestes casos. Seria 'Deixe-me sentir' ou como falou a mya, 'Deixe-me senti-lo' (o amor)