Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - meu amor é lindo.

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek meu amor é lindo. Text Podrobit se od GislaineB Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština meu amor é lindo.

Titulek My love is beautiful Překlad Anglicky Přeložil moronigranja Cílový jazyk: Anglicky My love is beautiful

Poslední příspěvek

Autor Příspěvek 2 duben 2007 20:39 Maribel Počet příspěvků: 871 Does this mean that the feeling (and not the person) is beautiful? 2 duben 2007 20:45 moronigranja Počet příspěvků: 8 It is ambiguous, as I understand. In portuguese it can mean either the person loved or the feeling itself. 3 duben 2007 22:35 Maribel Počet příspěvků: 871 Yes, that's what I thought. To me the person being beautiful sounds more probable...