Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 11841 - 11860 z asi 105991
<< Předchozí••••• 93 •••• 493 ••• 573 •• 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 •• 613 ••• 693 •••• 1093 ••••• 3093 ••••••Další >>
17
Zdrojový jazyk
Finsky mutta elä pure kynsiä
mutta elä pure kynsiä
can you translate it ? thx

Hotové překlady
Anglicky Nails
Italsky ... ma non mangiarti le unghie
45
Zdrojový jazyk
Latinština
Hi posterioribus temporibus magnum nomen sortiti.
Hi posterioribus temporibus magnum nomen sortiti sunt.

Hotové překlady
Anglicky At a later time they obtained a great name.
309
Zdrojový jazyk
Turecky Pers prensi filmini merakla...
Pers prensi filmini merakla bekliyordum.Bilgisayar oyunlarının filme uyarlanması herzaman ilgimiçekmiştir.Görselliğinin inanılmazlığı,efektleri kısaca filmin konusu ve kendisi beni kendine hayran bırakmaya yetti.Tek sorun, film başlamadan en az yirmi dakika süren can sıkıcı reklamlar.İnsan sadece reklamlar yüzünden filmi izlemeden çıkadabilir.O noktaya gelinebiliyor.

Hotové překlady
Anglicky I was really looking forward to ...
228
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky A plaintiff initiates
A plaintiff initiates a radiation oncology malpractice lawsuit by filing papers with the court claiming that he or she was harmed by the radiation oncologist and is entitled to legal redress. The claim of malpractice must be set out in the plaintiff's prima facie case.

Hotové překlady
Turecky Dava baÅŸlarken
212
Zdrojový jazyk
Anglicky BSS
asia operations , europe, middle east and africa, north america operations, carlyle and commercial applied and all sales and distribution companies performing business transactions with any BSS operation are subject to the requirements of this policy
BSS: Building systems and services

Hotové překlady
Turecky poliçe koşullarına tabi olan işletmeler
394
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky akademik
Approaches are described for on-line and off-line sample pretreatment of liquid samples
utilising liquid- and adsorbent- and sorbent-phase microextraction methodologies with
GC analysis. Solid-phase microextraction (SPME), stir-bar sorptive extraction (SBSE), on-line
solid-phase extraction (SPE), liquid-phase microextraction (LPME) and membrane-assisted
methods are critically evaluated and the applicability of each technique is demonstrated
with examples.
akademık bır makaleden aldım ıngılızcem ıyı olmadığı için çeviri yapamıyorum

Hotové překlady
Turecky akademik
75
Zdrojový jazyk
Chorvatsky Veleumni gospodine, najsrdačnije zahvaljujem i...
Veleumni gospodine,
najsrdačnije zahvaljujem i žeim uspješnu žetvu na poljima znanosti!

Hotové překlady
Latinština
Domine sollers, de corde totaliter gratias tibi ago...
46
Zdrojový jazyk
Švédsky Livet är inte de dagar som gÃ¥tt, utan de dagar man minns.
Livet är inte de dagar som gått, utan de dagar man minns.
Original-request: "livet är inte de dagar som gått utan de dagar man minns" /pias 100527.

Hotové překlady
Anglicky Life is not the days which passed except...
Latinština
Vita dies quae transiverunt non est, sed dies quas meminimus.
Hebrejsky החיים
22
Zdrojový jazyk
Řecky εισαι η αιωνια αγαπημενη μου
εισαι η αιωνια αγαπημενη μου

Hotové překlady
Latinština
Tu dilecta mea perennis es.
35
Zdrojový jazyk
Anglicky How we survive is what makes us who we are
How we survive is what makes us who we are
The requested phrase is intended to be used as a tattoo scroll so please be correct. Thank you in advance

Hotové překlady
Francouzsky Notre manière de survivre fait de nous ce que nous sommes
Latinština
Noster modus perdurandi nos facit eos qui sumus
Islandsky Hvernig við lifum af gerir okkur að þeim sem við erum.
51
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Você está ausente com o corpo, mas ...
Você está ausente com o corpo, mas está presente com o espírito.
<Bridge>
"You're absent with the body but present with the spirit" (Your body is absent, but your spirit is present)
<Lilian>

Hotové překlady
Latinština
Corpore tuo abes, sed animo tuo ades.
36
Zdrojový jazyk
Řecky διαδρομη
Σημασια δεν εχει ο προορισμος,αλλα η διαδρομη.

Hotové překlady
Latinština
Non destinatum, sed iter id est quod valet.
187
Zdrojový jazyk
Řecky Είναι ο φίλος σου, ο σύντροφός σου, ο προστάτης...
Είναι ο φίλος σου, ο σύντροφός σου, ο προστάτης σου, το σκυλί σου. Είσαι η ζωή του, η αγάπη του, ο αρχηγός του. Θα είναι δικός σου, πιστός και αληθινός, μέχρι τον τελευταίο κτύπο της καρδιάς του.
Οφείλεις να είσαι άξιος τέτοιας αφοσίωσης.

Hotové překlady
Latinština
Is amicus tuus es, socius tuus, protector tuus...
45
Zdrojový jazyk
Anglicky I hope that the memory of our love will be...
I hope that the memory of our love will be everlasting

Hotové překlady
Latinština
Spero memoriam amoris nostri aeternam fore.
13
Zdrojový jazyk
Švédsky gud förbarma dig
gud förbarma dig

Hotové překlady
Latinština
Deus, misericors esto.
78
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky bir daha ne zaman görüşeceğiz
bir daha ne zaman görüşeceğiz.ne güzel bir yılbaşı geçirdik.inşallah bir daha buluşuruz.öptüm
massage from a friend

Hotové překlady
Anglicky When will we meet again?
Španělsky ¿Cuándo volveremos a vernos?..
Italsky Quando ci vedremo di nuovo?
206
88Zdrojový jazyk88
Turecky özlediğim bişeyler var, senden de benden de öte ...
BEBEĞİM
güzel uyu bebeğim,
huzurla dolsun yüreğin,
sen uyurken öpücükler kondursun
melekler yanaklarına,
benim yerime
kucaklasınlar seni,
okşasınlar saçlarını,
sonra uçup gelsinler
rüzgarın kanadında,
kokunu getirsinler
nefes olsun bana.

Hotové překlady
Španělsky MI NENA
Anglicky My baby
Bulharský Мое мило
<< Předchozí••••• 93 •••• 493 ••• 573 •• 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 •• 613 ••• 693 •••• 1093 ••••• 3093 ••••••Další >>