Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 21841 - 21860 z asi 105991
<< Předchozí••••• 593 •••• 993 ••• 1073 •• 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 •• 1113 ••• 1193 •••• 1593 ••••• 3593 ••••••Další >>
211
Zdrojový jazyk
Švédsky Idag är en dag som ingen annan. Mitt liv har...
Idag är en dag som ingen annan. Mitt liv har börjat om och det känns som om jag fått en ny start.

Önskar att jag hade någon att dela det med någon som förstår att allt det vackra runt omkring faktiskt finns.

Mitt liv

Min sanning

Lever, Leker, Ler

Hotové překlady
Arabsky اليوم ليس كباقي الايام
91
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Que Deus esteja sempre me guiando pelos meus...
Que Deus esteja sempre me guiando pelos meus caminhos.Que Deus guie meu filho pelos caminhos escolhidos por ele.
saudita

Hotové překlady
Arabsky أسأل الله ان يهديني في كل سبيل
11
Zdrojový jazyk
Švédsky Ge aldrig upp.
Ge aldrig upp.
ska översättas med samma betydelse

Hotové překlady
Anglicky Never give up.
Latinština
Numquam in deditionem venias.
134
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky talande text
The Lord is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower

Hotové překlady
Švédsky Herren är min klippa
Latinština
Dominus saxum meum est
335
Zdrojový jazyk
Turecky Seni seviyorum demek içimden gelmiyor.Çünkü sana güvenemiyorum...
Seni seviyorum demek içimden gelmiyor. Çünkü sana güvenemiyorum. Böyle düşünmem için birçok sebeb var... O gün kamera açtığımızda, benden izin almadan beni arkadaşına gösterdin. Söylesene nasıl biri olduğumu düşünüyorsun? Ayrıca o gün bana gösterdiğin mesajları benim için yazmadın. Çünkü ışık hızıyla mesaj yazamazsın, değil mi? Bu şekilde davranman beni rahatsız ediyor. lütfen bana karşi dürüst ol..

Hotové překlady
Anglicky I don't feel like saying "I love you"
81
Zdrojový jazyk
Anglicky Title: "aphorisms without borders"
Life is about building bridges
not about blowing them up.

This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders".
Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Hotové překlady
Polsky Tytuł: "aforyzmy bez granic"
Rusky Заголовок: "афоризмы без границ"
Španělsky La vida ...
Finsky Otsikko: "aforismit ilman rajoja"
317
Zdrojový jazyk
Anglicky The Legend of Zelda: Phantom Hourglass Game...
1st Floor

Ciela gives you a hot tip here: don't touch the fire in the temple, or you'll get burned. She's a brilliant fairy, indeed. Head up and to the east here. You'll come to a locked door that you have to jump past; do so, then head down to the southeastern corner of the map. Kill all of the bats in the room with side slashes and spin attacks to unlock a Small Key.

Hotové překlady
Španělsky 1er pisoCiela te da una buena pista ...
Švédsky The Legend of Zelda: Phantom Hourglass
65
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Španělsky cumpleaños feliz te deseamos a ti ,cumpleaños...
Cumpleaños feliz,
te deseamos a ti,
cumpleaños Gisell
¡que los cumplas feliz!

Hotové překlady
Francouzsky Joyeux anniversaire
23
Zdrojový jazyk
Španělsky sangre de cristo
Sangre de Cristo, ¡protégeme!

Hotové překlady
Hebrejsky דמו של ישו, הגן עלי!
352
10Zdrojový jazyk10
Arabsky عفوا تعف نساءكم في المحْرَمِ ****وتجنبـوا مـالا...
عفوا تعف نساءكم في المحْرَمِ ****وتجنبـوا مـالا يليق بمسلـم

إن الزنـا دين إذا أقرضــته **** كان الوفا من أهل بيتك فاعلم

من يزنِ في قوم بألفي درهم **** في أهله يُـزنى بربـع الدرهم

من يزنِ يُزنَ به ولو بجـداره *** إن كنت يا هذا لبيباً فـافهـم

ياهاتكا حُـرَمَ الرجال وتابعـا**** طرق الفسـاد عشت غيرَ مكرم

لو كنت حُراً من سلالة ماجـدٍ**** ما كنت هتـّـاكاً لحرمة مسلمِ
pour un arabophone, je pense que tout est clair
merci

Hotové překlady
Francouzsky Soyez purs (fidèles), vos femmes le seront dans vos foyers
17
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Güneş ışığı ne güzel
Güneş ışığı ne güzel

Hotové překlady
Anglicky What a beautiful sunlight
Bulharský Какво красиво Слънце!
343
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Latinština
post urbes arcesque expugnatas valideque munitas...
post urbes arcesque expugnatas valideque munitas post sexies fugatos hostes, hoc regnum patriae restituit Franciscus Maurecenus c. supus armum moderator, et Alexander bono, maximae triremis gubernator, hoc aeternitatis monumentum posuit. Francisco Grimano supremo classis moderatori,qui urbem extra munimentis firmavit, intus hac consiliare aede exornavit, annona providit, legibus ordinavit,Nauplia vovit.
Edited by Aneta B.:concile ede --> consiliare aede,
vovet --> vovit (the perfect tense needed)

Hotové překlady
Francouzsky Après avoir pris...
26
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky yok oyle birsey.yatacagim simdi
yok oyle birsey.yatacagim simdi

Hotové překlady
Francouzsky Quoi que ce soit
Italsky Qualunque cosa sia.
Arabsky أيّ شئ.
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Italsky come ti trovi in italia
come ti trovi in italia

Hotové překlady
Arabsky كيف تجد نفسك بايطاليا
21
Zdrojový jazyk
Holandsky je bent altijd in mijn hart
je bent altijd in mijn hart
hart

Hotové překlady
Arabsky انت دائما فى قلبى
<< Předchozí••••• 593 •••• 993 ••• 1073 •• 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 •• 1113 ••• 1193 •••• 1593 ••••• 3593 ••••••Další >>