Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Původní text - Portugalsky - dizem que o seu coração tem gosto de vel
Momentální stav
Původní text
Text je dostupný v následujících jazycích:
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
dizem que o seu coração tem gosto de vel
Text k překladu
Podrobit se od
patricio
Zdrojový jazyk: Portugalsky
dizem que o seu coração tem gosto de vel
15 prosinec 2007 21:05
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
15 prosinec 2007 21:33
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
...gosto de
vel
Não seria
mel
ou talvez
fel
16 prosinec 2007 03:16
guilon
Počet příspěvků: 1549
Oh, se calhar é fel, eu já conheci raparigas com o coração de fel. Nem me quero lembrar, pá!
16 prosinec 2007 04:31
guilon
Počet příspěvků: 1549
E além disso, a tecla "v" está pertinho da tecla "f", ao passo que a tecla "m" fica mais longe.
16 prosinec 2007 12:31
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Então...o que a gente faz? Pergunta o que é ou arrisca como eu fiz? (traduzi como
mel
e no comentário esclareci a segunda possibilidade).
Creio que quando o "requerente" ler o comentário vai escolher a certa.