Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Francouzsky-Arabsky - les caprices de la mode

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyArabsky

Kategorie Literatura

Titulek
les caprices de la mode
Text
Podrobit se od reda_lovely
Zdrojový jazyk: Francouzsky

"Je trouve les caprices de la mode, chez les francais, etonnants. Ils ont oublie comment ils etaient habilles cet hiver, mais surtout on ne saurait croire combien il en coute a un mari

Titulek
نزوات الموضة
Překlad
Arabsky

Přeložil marhaban
Cílový jazyk: Arabsky

أجد نزوات الموضة ، عند الفرنسيين ، مدهشة لقد نسو كيف كانوا مكسويين هذا الشتاء ، وخاصة لسنصدق كم سيكلّف الزوج الواحد.
Poznámky k překladu
أولا هذا تصحيح لبعض الاخطاء في النص
"Je trouve les caprices de la mode, chez les français, étonnants. Ils ont oublie comment ils étaient habilles cet hiver, mais surtout on ne saurait croire combien il en coûte a un mari
Naposledy potvrzeno či editováno marhaban - 28 říjen 2005 15:11