Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



20Překlad - Anglicky-Francouzsky - My life I do not love as much as I love you....

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: BosenskyAnglickyRumunskyFrancouzsky

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
My life I do not love as much as I love you....
Text
Podrobit se od ludo68340
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil lakil

My life I do not love as much as I love you
Let even a tear be punishment for you…Let everything that comes from me be punishment for you !!!
Poznámky k překladu
I think this comes from a song and most of the time, even thou they make sense in Bosnian Language, they do not make any sense in any other language, English at least...

Titulek
Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime
Překlad
Francouzsky

Přeložil turkishmiss
Cílový jazyk: Francouzsky

Je n'aime pas ma vie autant que je t'aime.
Que même une simple larme soit une punition pour toi... Que chaque chose qui vient de moi soit une punition pour toi.
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 27 prosinec 2007 13:45