Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Brazilská portugalština - ÃŽntre dragoste ÅŸi luptÄƒ nu e nici o deosebire...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Anglicky

Brazilská portugalština

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	ÃŽntre dragoste ÅŸi luptÄƒ nu e nici o deosebire...
Text Podrobit se od Francky5591	Zdrojový jazyk: Rumunsky ÃŽntre dragoste ÅŸi luptÄƒ nu e nici o deosebire. dragostea e o luptÄƒ Ã®ntre douÄƒ suflete ÅŸi Ã®ntre douÄƒ trupuri.......Ã®n care uneori nu e nici un Ã®nvins alteori nici un Ã®nvingÄƒtor
Poznámky k překladu	edited with diacritics thanks to mygunes (04/23francky)

Titulek	NÃ£o existe diferenÃ§a entre o amor e a luta
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština NÃ£o existe diferenÃ§a entre o amor e a luta. O amor Ã© a luta entre duas almas e dois corpos... na qual, algumas vezes, nÃ£o hÃ¡ perdedor, e outras vezes, nÃ£o hÃ¡ ganhador.

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 24 duben 2008 19:36