Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Latinština - questa volta non c'Ã© ruolo o finta ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Italsky

Rusky

Latinština

Titulek	questa volta non c'Ã© ruolo o finta ...
Text Podrobit se od hasanÃ¶zkan	Zdrojový jazyk: Italsky Přeložil delvin questa volta non c'Ã© ruolo o finta questa volta non ci sono scuse da inventare questa volta Ã© piu' passionale e piu' reale tutto Ã© per te mio caro

Titulek	Ludus amoris
Překlad Latinština Přeložil jufie20	Cílový jazyk: Latinština Nunc quidem non est propositum aut dissimulatio Nunc quidem excusationes non inveniuntur Nunc quidem est animosior, concretior Omnis est pro tibi, care meus
Poznámky k překladu	Inveniuntur Passiv wurde wegen des Rhythmus gewÃ¤hlt Care = Vokativ, eine Steigerung carissime ist mÃ¶glich

Naposledy potvrzeno či editováno jufie20 - 15 říjen 2008 07:34