Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Turecky - pagina de amigos

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Italsky

Rumunsky

Turecky

Maďarsky

Anglicky

Kategorie Píseň

Titulek	pagina de amigos
Text Podrobit se od docinho**	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Como Ã© que eu posso ser amigo de alguÃ©m que eu tanto amei? Se ainda existe aqui comigo tudo dele e eu nÃ£o sei. NÃ£o sei o que eu vou fazer para continuar a minha vida assim, se o amor que morreu dentro dele ainda vive em mim.

Titulek	arkadaÅŸ olmak
Překlad Turecky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Turecky Bu kadar Ã§ok sevdiÄŸim birisiyle nasÄ±l arkadaÅŸ olabilirim? EÄŸer onun herÅŸeyi daima burda benimleyse, ve bilmiyorum. YaÅŸamÄ±ma bu ÅŸekilde devam etmek iÃ§in ne yapacaÄŸÄ±mÄ± bilmiyorum. EÄŸer ondaki Ã¶len aÅŸk bende hala yaÅŸÄ±yorsa.

Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 30 červen 2008 02:46

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 červen 2008 12:44
	delvin Počet příspěvků: 103	merhaba turkishmiss , Ã§eviri elbette doÄŸru, yalnÄ±zca bir Ã¶nerim olacak. son cÃ¼mlede "eÄŸer onda Ã¶len aÅŸk bende hala yaÅŸÄ±yorsa" demek daha doÄŸru olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		18 červen 2008 12:48
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	thank you Delvin