Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Турецкий - pagina de amigos

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Итальянский

Румынский

Турецкий

Венгерский

Английский

Категория Песня

Статус	pagina de amigos
Tекст Добавлено docinho**	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Como Ã© que eu posso ser amigo de alguÃ©m que eu tanto amei? Se ainda existe aqui comigo tudo dele e eu nÃ£o sei. NÃ£o sei o que eu vou fazer para continuar a minha vida assim, se o amor que morreu dentro dele ainda vive em mim.

Статус	arkadaÅŸ olmak
Перевод Турецкий Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Bu kadar Ã§ok sevdiÄŸim birisiyle nasÄ±l arkadaÅŸ olabilirim? EÄŸer onun herÅŸeyi daima burda benimleyse, ve bilmiyorum. YaÅŸamÄ±ma bu ÅŸekilde devam etmek iÃ§in ne yapacaÄŸÄ±mÄ± bilmiyorum. EÄŸer ondaki Ã¶len aÅŸk bende hala yaÅŸÄ±yorsa.

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 30 Июнь 2008 02:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Июнь 2008 12:44
	delvin Кол-во сообщений: 103	merhaba turkishmiss , Ã§eviri elbette doÄŸru, yalnÄ±zca bir Ã¶nerim olacak. son cÃ¼mlede "eÄŸer onda Ã¶len aÅŸk bende hala yaÅŸÄ±yorsa" demek daha doÄŸru olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		18 Июнь 2008 12:48
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	thank you Delvin