Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Turc - pagina de amigos

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Roumain

Turc

Hongrois

Anglais

Catégorie Chanson

Titre	pagina de amigos
Texte Proposé par docinho**	Langue de départ: Portuguais brésilien Como Ã© que eu posso ser amigo de alguÃ©m que eu tanto amei? Se ainda existe aqui comigo tudo dele e eu nÃ£o sei. NÃ£o sei o que eu vou fazer para continuar a minha vida assim, se o amor que morreu dentro dele ainda vive em mim.

Titre	arkadaÅŸ olmak
Traduction Turc Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Turc Bu kadar Ã§ok sevdiÄŸim birisiyle nasÄ±l arkadaÅŸ olabilirim? EÄŸer onun herÅŸeyi daima burda benimleyse, ve bilmiyorum. YaÅŸamÄ±ma bu ÅŸekilde devam etmek iÃ§in ne yapacaÄŸÄ±mÄ± bilmiyorum. EÄŸer ondaki Ã¶len aÅŸk bende hala yaÅŸÄ±yorsa.

Dernière édition ou validation par handyy - 30 Juin 2008 02:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Juin 2008 12:44
	delvin Nombre de messages: 103	merhaba turkishmiss , Ã§eviri elbette doÄŸru, yalnÄ±zca bir Ã¶nerim olacak. son cÃ¼mlede "eÄŸer onda Ã¶len aÅŸk bende hala yaÅŸÄ±yorsa" demek daha doÄŸru olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		18 Juin 2008 12:48
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	thank you Delvin