Překlad - Německy-Dánsky - Ich mÃ¶chte gerne fÃ¼r das Brautpaar ein Buch...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email

Titulek

Ich mÃ¶chte gerne fÃ¼r das Brautpaar ein Buch...

Text
Podrobit se od

gin

Zdrojový jazyk: Německy

Ich mÃ¶chte gerne fÃ¼r das Brautpaar ein Buch
zusammenstellen, welches sie an die GÃ¤ste ihres grossen Tages erinnert.
Es wÃ¤re schÃ¶n, wenn alle ein A4 Blatt gestallten
kÃ¶nnten, welches irgendwie kreiert werden kann.
(Nach MÃ¶glichkeit etwas persÃ¶nliches, z.B. Fotos.)
Ich wÃ¤re froh,wenn ich die Werke bis am 25. Juli
bekÃ¤me.
Falls jemand Fragen hat, meldet euch bitte ungeniert
bei mir.

Titulek	Jeg Ã¸nsker at fÃ¥ lavet en bog til brudeparret....
Překlad Dánsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Dánsky Jeg Ã¸nsker at fÃ¥ lavet en bog til brudeparret sÃ¥ bÃ¥de det og gÃ¦sterne kan mindes om deres store dage. Det ville vÃ¦re skÃ¸nt, hvis siderne kunne blive i A4 stÃ¸rrelse, hvis det kan laves. (Hvis det er muligt, gerne noget personligt, for eksempel fotos.) Jeg ville vÃ¦re glad, hvis jeg kunne modtage vÃ¦rket inden den 25.juli. Hvis nogen Ã¸nsker flere oplysninger, sÃ¥ henvend Dem venligst uden bekymring til mig.
Poznámky k překladu	Eller"Jeg ville gerne" i stedet for "Jeg Ã¸nsker". " deres store dage(dag), ? Her mÃ¥ I hjÃ¦lpe mig!!! Eller " Hvis nogen har spÃ¸rgsmÃ¥l" i stedet for "Hvis nogen Ã¸nsker flere oplysninger".

Naposledy potvrzeno či editováno wkn - 16 červen 2008 08:42