Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Німецька-Данська - Ich möchte gerne für das Brautpaar ein Buch...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаДанська

Категорія Лист / Email

Заголовок
Ich möchte gerne für das Brautpaar ein Buch...
Текст
Публікацію зроблено gin
Мова оригіналу: Німецька

Ich möchte gerne für das Brautpaar ein Buch
zusammenstellen, welches sie an die Gäste ihres grossen Tages erinnert.
Es wäre schön, wenn alle ein A4 Blatt gestallten
könnten, welches irgendwie kreiert werden kann.
(Nach Möglichkeit etwas persönliches, z.B. Fotos.)
Ich wäre froh,wenn ich die Werke bis am 25. Juli
bekäme.
Falls jemand Fragen hat, meldet euch bitte ungeniert
bei mir.

Заголовок
Jeg ønsker at få lavet en bog til brudeparret....
Переклад
Данська

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Данська

Jeg ønsker at få lavet en bog til brudeparret
så både det og gæsterne kan mindes om deres store dage.
Det ville være skønt, hvis siderne kunne blive i A4 størrelse, hvis det kan laves.
(Hvis det er muligt, gerne noget personligt,
for eksempel fotos.)
Jeg ville være glad, hvis jeg kunne modtage
værket inden den 25.juli.
Hvis nogen ønsker flere oplysninger, så henvend Dem venligst uden bekymring til mig.
Пояснення стосовно перекладу
Eller"Jeg ville gerne" i stedet for "Jeg ønsker".
" deres store dage(dag), ? Her må I hjælpe mig!!!
Eller " Hvis nogen har spørgsmål" i stedet for
"Hvis nogen ønsker flere oplysninger".



Затверджено wkn - 16 Червня 2008 08:42