. .

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

Text
Podrobit se od

Zdrojový jazyk: Thaiština

Titulek	good evening
Překlad Anglicky Přeložil dizzylis	Cílový jazyk: Anglicky Good evening! What are you doing? Have you eaten anything? The holidays are starting tomorrow! I'm so happy! Are you going anywhere?
Poznámky k překladu	à¸§à¸±à¸™à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸™à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸—à¸£à¸²à¸šà¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸–à¸¶à¸‡ à¹€à¸ªà¸²à¸£à¹Œ- à¸à¸²à¸—à¸´à¸•à¸¢à¹Œ à¸«à¸£à¸·à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸«à¸¢à¸¸à¸”à¸¢à¸²à¸§à¸™à¸°à¸„à¸° à¹€à¸¥à¸¢à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¸³à¸§à¹ˆà¸² holiday à¹„à¸›à¸à¹ˆà¸à¸™ I'm not sure if the terms [holiday] means just weekends or long holiday.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 26 březen 2009 12:31

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		26 březen 2009 20:13
	Sunchai Počet příspěvků: 13	It should read "....I'm so terribly happy!!!..."
		26 březen 2009 12:31
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Sunchai, actually we avoid swearing words. CC: Sunchai

Překlad - Thaiština-Anglicky - à¸«à¸§à¸²à¸”à¸”à¸µà¸¢à¸²à¸¡à¹€à¸¢à¹‡à¸™à¸„à¸£à¸±à¸šà¸šà¸šà¸š à¸—à¸²à¸¡à¸£à¸±à¸¢à¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¸„à¸£à¸±à¸šà¸š...