Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Švédsky - B.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Švédsky

Kategorie Volné psaní

Titulek	B.
Text Podrobit se od belinda94	Zdrojový jazyk: Anglicky B. was reviewing friends' friends for dating, using Sparkey.
Poznámky k překladu	Female name abbr. /pias 080907.

Titulek	B.
Překlad Švédsky Přeložil lenab	Cílový jazyk: Švédsky B. anvÃ¤nde Sparkey fÃ¶r att gÃ¥ igenom vÃ¤nners vÃ¤nlista fÃ¶r dating.
Poznámky k překladu	Egentligen "vÃ¤nners vÃ¤nner fÃ¶r dating". Men jag antar att det handlar om vÃ¤nlistor i facebook, sÃ¥ vÃ¤nlista lÃ¥ter bÃ¤ttre, tycker jag. Det engelska ordet "dating" anvÃ¤nds Ã¤ven pÃ¥ svenska i detta sammanhang. Annars skulle det bli, fÃ¶r trÃ¤ffar eller mÃ¶ten.

Naposledy potvrzeno či editováno pias - 7 září 2008 21:28