Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Latinština - You know guys...I'm single now

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyLatinština

Kategorie Řeč - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
You know guys...I'm single now
Text
Podrobit se od lady_c
Zdrojový jazyk: Anglicky

You know guys...I'm single now and I want to stay single because I hate all the boys because they are all liar, from now on I won't fall in love again....I hate you boys...all of you...I love myself....that's why I want to stay single, because I'm afraid to be hurt again....I love you all.

Titulek
Conoscitis pueros…
Překlad
Latinština

Přeložil jufie20
Cílový jazyk: Latinština

Conoscitis pueros….Sum sola nunc et volo remanere sola. Odium habeo in Omnes pueros, quoniam omnes sunt mendaces. Inde ab hoc tempore non concipiam pectore amorem rursus. Odium concipio in pueros.....omnes a vobis…. Amo me ipsam. Ergo malo remanere sola, quoniam pavea ne vulnerer rursus.... Amo vos omnes.



Poznámky k překladu
pueros = adulescentulos
Odium habeo = odium oncipio
Naposledy potvrzeno či editováno jufie20 - 18 říjen 2008 06:08