Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - I love you my dark-eyed little sweet one

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Holandsky

Řecky

Brazilská portugalština

Německy

Bosensky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek	I love you my dark-eyed little sweet one
Text Podrobit se od anakat	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil kafetzou I love you my dark-eyed little sweet one - the only thing I want is to marry you - that's all there is - I only want you to be by my side forever
Poznámky k překladu	This is a bridge translation. I've added some dashes to make the division between thoughts clear - it's clear in Turkish even without the punctuation.

Titulek	Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Eu amo vocÃª, meu docinho de olhos escuros - a Ãºnica coisa que eu quero Ã© casar com vocÃª - Ã© tudo o que hÃ¡. Eu sÃ³ quero que vocÃª esteja ao meu lado para sempre.

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 16 září 2008 05:28