Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



41Překlad - Anglicky-Španělsky - Happy birthday!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyJaponskyAnglickyŠpanělskyBulharskýŘeckyHebrejskyČínsky (zj.)ČínskyRuskyLatinština
RumunskyArabskyBosensky

Kategorie Výraz - Každodenní život

Titulek
Happy birthday!
Text
Podrobit se od setenay_
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil lenab

Happy birthday!
Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.

Titulek
¡Feliz cumpleaños!Te deseo un ...
Překlad
Španělsky

Přeložil italo07
Cílový jazyk: Španělsky

¡Feliz cumpleaños!
Te deseo un nuevo inicio para cada día y un final feliz para cada noche.
Poznámky k překladu
Puede ser también en la 1^ persona plural:
Te deseamos un nuevo ...
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 16 září 2008 17:23