Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Anglicky-Arabsky - if you get a chance

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyArabskyLatinština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
if you get a chance
Text
Podrobit se od bershka
Zdrojový jazyk: Anglicky

if you get a chance, take it. if it changes your life, let it!
Poznámky k překladu
стандартен арабски

Titulek
إن أتتك فرصةٌ، خذها. وإن غيرت لك حياتك فدعها.
Překlad
Arabsky

Přeložil C.K.
Cílový jazyk: Arabsky

إن واتتك فرصةٌ، فاغتنمها. و إن غيرت لك حياتك فدعها.
Poznámky k překladu
إن حصلت على الفرصة، تمسّك بها. وإن غيّرت لك حياتك فدعها

Naposledy potvrzeno či editováno jaq84 - 28 září 2008 11:25





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

26 září 2008 20:31

jaq84
Počet příspěvků: 568
I believe chance here means an opportunity not luck.