Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



63Překlad - Bulharský-Čínsky - Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: BulharskýČínskyTurecky

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Вместо да проклинаш мрака,по-добре запали свещ.
Text
Podrobit se od raveman
Zdrojový jazyk: Bulharský

Вместо да проклинаш тъмнината,по-добре запали свещ.

Titulek
與其詛咒黑暗,不如點起蠟燭。
Překlad
Čínsky

Přeložil cacue23
Cílový jazyk: Čínsky

與其詛咒黑暗,不如點起蠟燭。
Poznámky k překladu
Bridge by ViaLuminosa: Instead of cursing the darkness, light up a candle.
Naposledy potvrzeno či editováno pluiepoco - 31 říjen 2008 05:09