Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Norsky-Anglicky - Samtale

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Norsky

Anglicky

Titulek	Samtale
Text Podrobit se od nadinet	Zdrojový jazyk: Norsky Det gjÃ¸r bare sÃ¥ utrolog vondt, og fÃ¥r meg til Ã¥ innse at jeg kanskje ikke er helt ferdig med henne likevel.

Titulek	Call
Překlad Anglicky Přeložil cacue23	Cílový jazyk: Anglicky It just hurts so bad and makes me realise that I may not be completely finished with her anyway.

Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 13 říjen 2008 15:29

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 říjen 2008 18:42
	Tantine Počet příspěvků: 2747	Hi cacue23 The English is fine I've set a poll Bises Tantine
		11 říjen 2008 23:29
	cacue23 Počet příspěvků: 312	Thanks.
		13 říjen 2008 07:59
	Hege Počet příspěvků: 158	It just hurts really bad, and that makes me realize that I may not be completely finished with her anyway
		13 říjen 2008 10:03
	pias Počet příspěvků: 8114	It just hurts so bad, and it makes me realize ...
		13 říjen 2008 15:20
	cacue23 Počet příspěvků: 312	Folks, what does "it" represent? To break up with her or what?
		14 říjen 2008 16:53
	pias Počet příspěvků: 8114	Could be ...I think the person is in doubt "how to do".