Překlad - Čínsky-Brazilská portugalština - Ni hao ma?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Volné psaní - Každodenní život

Titulek	Ni hao ma?
Text Podrobit se od Adriano Santini	Zdrojový jazyk: Čínsky Ni hao ma?

Titulek	Tudo bom?
Překlad Brazilská portugalština Přeložil joner	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Tudo bom?
Poznámky k překladu	Ni = VocÃª Hao = bem Esta Ã© uma forma bem simples de saudaÃ§Ã£o, e seria equivalente a "VocÃª estÃ¡ bem?". TambÃ©m seria normal ter uma particula final que realmente indicaria interrogaÃ§Ã£o que seria o "ma": Ni hao ma?

Naposledy potvrzeno či editováno joner - 19 únor 2006 23:37