Překlad - Anglicky-Srbsky - I love you (volim te?)Momentální stav Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:  
Kategorie Každodenní život | | | Zdrojový jazyk: Anglicky
Me too.
I love you too.
I love you more. | | |
|
| | | Cílový jazyk: Srbsky
I ja.
I ja tebe volim.
Ja tebe volim više. |
|
Naposledy potvrzeno či editováno Cinderella - 27 prosinec 2008 23:19
Poslední příspěvek | | | | |
26 prosinec 2008 12:14 | | | "I love you" je već prevedeno na ovom sajtu, ali sam prevela ovaj tekst jer sadrži još neke delove koji nisu prevođeni.
"I love you" has already been translated on this site, but I translated this text because it contains some parts that hadn't been translated. | | |
26 prosinec 2008 20:10 | | | mozda samo:
Ja tebe volim vise?
(ovo je samo predlog) | | |
27 prosinec 2008 03:56 | | | "I love you too" znaci "I ja tebe volim" i mislim da to bas treba naglasiti ovde. Ostalo je ok! | | |
27 prosinec 2008 10:52 | | | Ubeđena sam da je u trenutku kada sam prevodila pisalo "I love you", a ne "I love you too". 
Mora da sam prolupala.  |
|
| 
Oblíbené překlady
