Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Brazilská portugalština - Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã©...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalština

Brazilská portugalština

Italsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã©...
Text k překladu Podrobit se od Rosana Colombo	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Oi minha vida, quero dizer o quanto vocÃª Ã© importante na minha vida...Sem vocÃª, minha existencia nao teria significado algum. Espero pode retribuir todo esse amor, te amando mais e mais a cada dia. Da sua mulher, R.D.
Poznámky k překladu	R.D = female name and surname.

Naposledy upravil(a) lilian canale

- 28 leden 2009 23:14

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 leden 2009 21:03
	lenab Počet příspěvků: 1084	Languages reversed??
		28 leden 2009 21:31
	Rosana Colombo Počet příspěvků: 1	como ? nÃ£o, gostaria de passar pro italiano...Ã© possivel ?
		28 leden 2009 21:38
	lenab Počet příspěvků: 1084	Original language = Brasilian Portugese Requested language = Italian
		28 leden 2009 21:56
	melinda_83 Počet příspěvků: 54	I agree with lenab
		28 leden 2009 22:10
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Thanks lenab and melinda_83!