Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Anglicky - io sto bene, scusa se mi faccio sentire adesso ma...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Anglicky

Řecky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	io sto bene, scusa se mi faccio sentire adesso ma...
Text Podrobit se od ditta	Zdrojový jazyk: Italsky io sto bene, scusa se mi faccio sentire adesso ma ho avuto dei problemi...comunque tutto ok, ti penso anche io. Vorrei essere con te...tu come stai? Ho tanta voglia di fare lÂ´amore con te...Ti aspetto, un millione di baci, mi manchi!

Titulek	I am fine.
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky I am fine. Sorry for not showing up until now, but I have had problems. Everything is OK. I also think of you. I'd like to be with you... how are you? I really feel like making love with you... I'll wait for you, a million kisses, I miss you!

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 31 březen 2009 19:51

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		31 březen 2009 18:52
	Vecky Počet příspěvků: 5	En este texto la mejor traducciÃ³n para esta frase: Ho tanta voglia di fare lÂ´amore con te, seria: tengo muchas ganas de hacerte el amor o tengo tantas ganas de hacer el amor contigo.
		31 březen 2009 19:51
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	SÃ, Vecky, esa serÃa una traducciÃ³n perfecta en espaÃ±ol, pero esta traducciÃ³n es en inglÃ©s CC: Vecky