Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



172Překlad - Španělsky-Italsky - Te amo...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyArabskyŠpanělskyŘeckyPolskySrbskyFrancouzskyNěmeckyKurdštinaDánskyTureckyBrazilská portugalštinaBulharskýRuskyItalsky

Kategorie Výraz

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Te amo...
Text
Podrobit se od stukje
Zdrojový jazyk: Španělsky Přeložil Mariluz

Te amo no por lo que eres, sino por lo que soy a tu lado

Titulek
Ti amo non per quello che sei
Překlad
Italsky

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Italsky

Ti amo non per quello che sei, ma per chi sono al tuo fianco.
Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 4 květen 2009 22:40