Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Litevština - amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Italsky

Latinština

Litevština

Titulek	amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...
Text Podrobit se od wacys19	Zdrojový jazyk: Španělsky amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo muy claro, tambien espero que el tuyo asi lo sea, te amo, en la dulce espera, tu esposo, muchos besos.

Titulek	Meile mano
Překlad Litevština Přeložil Dzuljeta	Cílový jazyk: Litevština Meile mano, mano Å¡irdis neskendi migloje, viskÄ… regi labai aiÅ¡kiai, taipogi viliuosi, kad ir tavoji turÄ—tÅ³ bÅ«ti tokia, myliu tave, Å¡velniai laukiantis tavo vyras, daug buÄiniÅ³.
Poznámky k překladu	not too sure about some parts, but I tried to keep it as close to the original (without ruining it drastically) as possible.

Naposledy potvrzeno či editováno Dzuljeta - 22 září 2009 15:33