Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Latinština - Mrs. Semra

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Španělsky

Francouzsky

Portugalsky

Latinština

Polsky

Bulharský

Rusky

Italsky

Norsky

Řecky

Německy

Kategorie Výraz - Firma/práce

Titulek	Mrs. Semra
Text Podrobit se od geveze26	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Chantal Mrs. Semra, let's meet on Sunday, please; we will have a meeting.

Titulek	Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus.
Překlad Latinština Přeložil goncin	Cílový jazyk: Latinština Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus.

Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 18 listopad 2009 19:34

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 listopad 2009 19:07
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	"si tibi placet" means "if you like", not "please" die Sole --> Die Solis (you can't decline the second word, so we must say: "dies Solis" and "die Solis" And you should decide: "die solis" or "Die Solis". I would choose the second...
		18 listopad 2009 19:14
	goncin Počet příspěvků: 3706	(2)
		18 listopad 2009 19:23
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	si tibi placet --> ? please!
		18 listopad 2009 19:30
	goncin Počet příspěvků: 3706	Hope it is correct now...
		18 listopad 2009 19:33
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Jes, Äuste sinjoro! Perfecta! Mi danka al vi.
		18 listopad 2009 19:39
	goncin Počet příspěvků: 3706	Ne! Estas mi kiu dankas al vi!
		18 listopad 2009 19:49
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Soooorry for a misspelling! Yes of course! I'm still learning, so will you forgive me? But it is so similar to Latin, to all Romance languages and even to English and German, that I think we all here, who know more than 2-3 languages, should try to learn Esperanto! It's quite easy...