Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Faerština - Skat, Du betyder utrolig meget for mig - mere end...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Faerština

Kategorie Dopis / Email - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Skat, Du betyder utrolig meget for mig - mere end...
Text Podrobit se od iTard	Zdrojový jazyk: Dánsky Skat, Du betyder utrolig meget for mig - mere end du aner, og jeg er sÃ¥ glad for, at jeg har dig! Du er den bedste kÃ¦reste, man kunne Ã¸nske sig, og du gÃ¸r mig altid sÃ¥ lykkelig. Du er virkelig fantastisk! Jeg vil altid vÃ¦re din ligemeget hvad. Din Ida.
Poznámky k překladu	Min kÃ¦reste er fÃ¦ring og han har sagt, at endelserne pÃ¥ ordene er forskellige, nÃ¥r man er en mand eller kvinde. SÃ¥ jeg ville vÃ¦re lykkelig, hvis teksten kunne bliver oversat, sÃ¥dan sÃ¥ det fremstÃ¥r, at jeg er en pige (brevet er skrevet til en dreng).

Titulek	GÃ³Ã°i, TÃº hevur alt at tÃ½Ã°a fyri meg...
Překlad Faerština Přeložil Bamsa	Cílový jazyk: Faerština GÃ³Ã°i, TÃº hevur alt at tÃ½Ã°a fyri meg - meira enn tÃº veist av, og eg eri so fegin um at vit eru saman! TÃº ert tann besti unnustin ein kann droyma um, og tÃº gert meg so eydnurÃka. TÃº ert veruliga undurfullur! Eg veri altÃÃ° hjÃ¡ tÃ¦r sama hvat. TÃn Ida.

Naposledy potvrzeno či editováno Bamsa

- 26 duben 2010 19:26