Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-フェロー語 - Skat, Du betyder utrolig meget for mig - mere end...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

フェロー語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Skat, Du betyder utrolig meget for mig - mere end...
テキスト iTard様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Skat, Du betyder utrolig meget for mig - mere end du aner, og jeg er sÃ¥ glad for, at jeg har dig! Du er den bedste kÃ¦reste, man kunne Ã¸nske sig, og du gÃ¸r mig altid sÃ¥ lykkelig. Du er virkelig fantastisk! Jeg vil altid vÃ¦re din ligemeget hvad. Din Ida.
翻訳についてのコメント	Min kÃ¦reste er fÃ¦ring og han har sagt, at endelserne pÃ¥ ordene er forskellige, nÃ¥r man er en mand eller kvinde. SÃ¥ jeg ville vÃ¦re lykkelig, hvis teksten kunne bliver oversat, sÃ¥dan sÃ¥ det fremstÃ¥r, at jeg er en pige (brevet er skrevet til en dreng).

タイトル	GÃ³Ã°i, TÃº hevur alt at tÃ½Ã°a fyri meg...
翻訳フェロー語 Bamsa様が翻訳しました	翻訳の言語: フェロー語 GÃ³Ã°i, TÃº hevur alt at tÃ½Ã°a fyri meg - meira enn tÃº veist av, og eg eri so fegin um at vit eru saman! TÃº ert tann besti unnustin ein kann droyma um, og tÃº gert meg so eydnurÃka. TÃº ert veruliga undurfullur! Eg veri altÃÃ° hjÃ¡ tÃ¦r sama hvat. TÃn Ida.

最終承認・編集者 Bamsa

- 2010年 4月 26日 19:26