Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Řecky-Francouzsky - Να'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŘeckyFrancouzsky

Kategorie Chat

Titulek
Να'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Text
Podrobit se od zouby78200
Zdrojový jazyk: Řecky

Να'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Poznámky k překladu
francais de france

Î’.e."na 'sai kala ekei pou eisai!!!!"

Titulek
Porte-toi bien...
Překlad
Francouzsky

Přeložil Majax
Cílový jazyk: Francouzsky

Porte-toi bien, là où tu te trouves !
Poznámky k překladu
Variante sémantique possible :
"Sois heureux(se)/épanoui(e), où que tu sois !"
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 21 červen 2010 23:47