Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Italsky - El agua habla sin cesar y nunca se repite

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Italsky

Kategorie Věta

Titulek	El agua habla sin cesar y nunca se repite
Text Podrobit se od efrank	Zdrojový jazyk: Španělsky El agua habla sin cesar y nunca se repite

Titulek	L'acqua parla
Překlad Italsky Přeložil Ricciodimare	Cílový jazyk: Italsky L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai.
Poznámky k překladu	"senza sosta" or, more literally, "senza cessare". <alexfatt>

Naposledy potvrzeno či editováno alexfatt - 25 únor 2011 00:24

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		19 únor 2011 18:27
	alexfatt Počet příspěvků: 1538	Ciao Ricciodimare! "L'acqua parla senza sosta ma non si ripete mai." > "L'acqua parla senza sosta e non si ripete mai." Dimmi se sei d'accordo.
		22 únor 2011 09:57
	Ricciodimare Počet příspěvků: 121	Hai ragione! E' stata una svista.