Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Řecky - Apunta siempre a la luna...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bulharský

Španělsky

Řecky

Francouzsky

Anglicky

Hebrejsky

Arabsky

Rusky

Italsky

Kategorie Výraz

Titulek	Apunta siempre a la luna...
Text Podrobit se od snipy	Zdrojový jazyk: Španělsky Přeložil lilian canale Apunta siempre a la luna, aunque falles estarÃ¡s entre las estrellas.
Poznámky k překladu	<Bridge by ViaLuminosa> "Always aim at the Moon - thus even if you miss you will be among the stars"

Titulek	Î Î¬Î½Ï„Î± ÏƒÏ„ÏŒÏ‡ÎµÏ…Îµ ÏƒÏ„Î¿ Ï†ÎµÎ³Î³Î¬ÏÎ¹...
Překlad Řecky Přeložil bouboukaki	Cílový jazyk: Řecky Î Î¬Î½Ï„Î± ÏƒÏ„ÏŒÏ‡ÎµÏ…Îµ ÏƒÏ„Î¿ Ï†ÎµÎ³Î³Î¬ÏÎ¹, Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Î±ÏƒÏ„Î¿Ï‡Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î±Î½Î¬Î¼ÎµÏƒÎ± ÏƒÏ„Î± Î±ÏƒÏ„ÎÏÎ¹Î±.
Poznámky k překladu	Î¤Î¿ "Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Î±ÏƒÏ„Î¿Ï‡Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚" Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Ï‰Ï‚ "Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Ï€ÎµÏ„ÏÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ / Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚" ÏƒÎµ Ï€Î¹Î¿ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÎ· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·.

Naposledy potvrzeno či editováno User10 - 29 březen 2012 20:35