Překlad - Anglicky-Turecky - Move!!!\N- Are you ok? ,Keep going! Alright guys,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Move!!!\N- Are you ok? ,Keep going! Alright guys,...
Text Podrobit se od endpage	Zdrojový jazyk: Anglicky Move!!!\N- Are you ok? ,Keep going! Alright guys, let's go! His stats? His blood pressure is dropping!\NHurry! He won't make it much longer! Let's go! 32 year old male, stab wound to abdomen, ,Bp is 80/60, altered mental status, massively injured. Ready? Let's get him on the table.\N1, 2, 3! We need pressure on that wound.\NWe need to stop that bleeding.

Titulek

TaÅŸÄ± !!!\N Ä°yi misiniz ?

Překlad

Turecky

Přeložil

merdogan

Cílový jazyk: Turecky

KÄ±mÄ±ldayÄ±n!!!\N Ä°yi misiniz?
Devam edin!
Pekala Ã§ocuklar, hadi gidelim!
Durumu?
Kan basÄ±ncÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼yor! Acele!
Daha fazla dayanamayacak!
Hadi gidelim!
32 yaÅŸÄ±nda erkek, karnÄ±ndan bÄ±Ã§aklanmÄ±ÅŸ
Bp 80/60, bilinÃ§te deÄŸiÅŸiklik, aÄŸÄ±r yaralÄ±.
HazÄ±r mÄ±sÄ±nÄ±z? Hadi onu masaya alalÄ±m. 1,2,3!
YaranÄ±n Ã¼zerine basÄ±nÃ§ uygulamamÄ±z lazÄ±m.
KanamayÄ± durdurmamÄ±z gerekiyor.

Naposledy potvrzeno či editováno Mesud2991 - 19 srpen 2012 06:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		19 srpen 2012 04:24
	Mesud2991 Počet příspěvků: 1331	Merhaba Hocam, Ä°yi bayramlar bu arada TaÅŸÄ± --> KÄ±mÄ±ldayÄ±n Onun istatistikleri? --> Durumu (nasÄ±l)? Onu Ã§ok daha uzun yapamayacak --> Daha fazla dayanamayacak (bÄ±raktÄ±ÄŸÄ±nÄ±z nottaki gibi) Bu yaranÄ±n Ã¼zerine basÄ±nca ihtiyacÄ±mÄ±z var --> O yaraya basÄ±nÃ§ uygulamamÄ±z gerek
		19 srpen 2012 05:47
	merdogan Počet příspěvků: 3769	Merhaba, Ä°yi Bayramlar.