Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Anglicky - Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAnglicky

Kategorie Poezie - Láska / Přátelství

Titulek
Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di...
Text
Podrobit se od massimo.minozzi
Zdrojový jazyk: Italsky

Non è un cuore, perdio, è un sandalo di pelle di bufalo
che cammina, incessantemente, cammina
senza lacerarsi
va avanti
su sentieri pietrosi.

Titulek
It is not a heart, for God' s sake, but a buffalo leather sandal
Překlad
Anglicky

Přeložil brusurf
Cílový jazyk: Anglicky

It is not a heart, for God's sake, but a buffalo skin sandal,
walking, perpetually, walking
without ripping apart
going ahead
on stony paths.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 7 únor 2013 10:55