Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rumunsky-Italsky - Să nu mă cauÅ£i, că nu m-am pierdut..

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyItalsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut..
Text
Podrobit se od elenasuperelena
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut! Dacă cumva mă vei găsi, dă-mă dispărută!!
Poznámky k překladu
Added diacritics/Freya

Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Titulek
Non cercarmi
Překlad
Italsky

Přeložil Vesna J.
Cílový jazyk: Italsky

Non cercarmi, perché non mi sono persa! Se in qualche modo mi troverai, considerami persa!
Naposledy potvrzeno či editováno alexfatt - 14 říjen 2012 14:04