Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



166Překlad - Portugalsky-Latinština - Só Deus me pode julgar

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyArabskyItalskyFrancouzskyŠpanělskyPortugalskyTureckyBrazilská portugalštinaAnglickyLatinština
AnglickyItalskyArabskyŘeckyLatinština
Čínsky (zj.)JaponskyArabskyČínskyFrancouzskyBrazilská portugalštinaRuskyPolskyHebrejskyLatinština
UkrajinskyEsperantemKorejskyDánskySrbskyŠvédskyHolandskyBulharskýChorvatskyNěmeckyBosenskyLitevštinaMaďarskyAlbánskyČínskyIndonésanČeskyHindštinaMongolskyIslandskyFaerštinaKatalánskyantické ŘeckoPerštinaVietnamština
Požadované překlady: Maráthština

Kategorie Výraz - Společnost / Lidé / Politika

Titulek
Só Deus me pode julgar
Text
Podrobit se od sromao
Zdrojový jazyk: Portugalsky Přeložil isabelf

Só Deus me pode julgar
Poznámky k překladu
Pode também ser lida:
Apenas Deus me pode julgar
ou ainda:
Somente Deus me pode julgar

Titulek
Deus solus iudicare me potest
Překlad
Latinština

Přeložil Mistaya
Cílový jazyk: Latinština

Deus solus iudicare me potest
Naposledy potvrzeno či editováno luccaro - 5 září 2006 15:05





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

18 červen 2009 23:14

jovanam8
Počet příspěvků: 10
Are you sure about iudicare, is it maybe judicare?

19 červen 2009 00:41

Aneta B.
Počet příspěvků: 4487
I'm sure. There isn't letter "j" in Latin language...

19 červen 2009 02:47

jovanam8
Počet příspěvků: 10
Ok,thanks.